1 00:00:43,998 --> 00:00:46,285 Bonjour, puis-je vous déranger ? 2 00:00:48,900 --> 00:00:50,025 Entrez! 3 00:00:50,209 --> 00:00:52,074 Je t'ai apporté des fleurs fraîches 4 00:00:52,136 --> 00:00:56,083 pour que quand je n'étais pas là tu te souviennes qu'il y a un monde magnifique et fleuri derrière la fenêtre. 5 00:00:57,389 --> 00:00:58,929 Tu vas quelque part ? 6 00:01:01,516 --> 00:01:05,356 Nikolay, il me semble quand je parle tu as quelque chose d'important pour moi... 7 00:01:05,381 --> 00:01:09,293 ... il y a un singe joueur d'orgue dans ta tête commence sans relâche la même chanson. 8 00:01:09,787 --> 00:01:13,815 Au lieu d'une drôle de métaphore sur un singe Je préférerais entendre une réponse claire : 9 00:01:13,906 --> 00:01:15,275 où vas-tu ? 10 00:01:16,389 --> 00:01:17,389 Six, sept. 11 00:01:17,817 --> 00:01:18,987 Six, sept. 12 00:01:19,296 --> 00:01:20,902 Pour que tu puisses m'entendre. 13 00:01:21,509 --> 00:01:24,847 je ne voudrais pas recommencer ça ne sert à rien d'en parler 14 00:01:24,941 --> 00:01:27,234 que c'est la fête de mon frère Roma. 15 00:01:28,003 --> 00:01:31,195 Et après les vacances, je resterai chez mes parents. 16 00:01:31,814 --> 00:01:33,041 Eh bien alors. 17 00:01:34,500 --> 00:01:37,873 Sima s'occupera du dîner, Potap l'aidera. 18 00:01:37,898 --> 00:01:39,539 Il est à portée de main. 19 00:01:41,296 --> 00:01:42,909 Vous ne vous perdrez pas, comte. 20 00:01:43,275 --> 00:01:44,591 Vérifions ça. 21 00:01:52,108 --> 00:01:53,108 Nikolaï, 22 00:01:53,890 --> 00:01:57,698 Voudrais-tu m'accompagner à ma fête ? 23 00:01:58,797 --> 00:02:01,011 Je ne pense pas que ce soit un geste approprié. 24 00:02:01,292 --> 00:02:02,361 Pourquoi? 25 00:02:02,386 --> 00:02:05,390 Tu resteras assis toute la journée dans son bureau, comme un prisonnier, 26 00:02:05,415 --> 00:02:07,297 et dans notre maison, les invités sont toujours les bienvenus. 27 00:02:07,699 --> 00:02:09,930 Roma se fera un plaisir de parler avec l'officier, 28 00:02:10,094 --> 00:02:12,614 et ma mère manquait les conversations philosophiques. 29 00:02:12,973 --> 00:02:15,181 Anna, laissons tout tel quel. 30 00:02:15,489 --> 00:02:17,982 Allez passer un bon moment en famille. 31 00:02:19,503 --> 00:02:20,636 Je comprends, comte, 32 00:02:21,007 --> 00:02:22,760 tu méprises mon père. 33 00:02:23,407 --> 00:02:25,074 je ne dis pas ça 34 00:02:26,036 --> 00:02:28,069 du moins pour l'instant. 35 00:02:29,885 --> 00:02:31,425 je te suis reconnaissant 36 00:02:31,993 --> 00:02:33,919 au moins pour ça. 37 00:02:35,303 --> 00:02:36,303 Au revoir! 38 00:02:51,594 --> 00:02:52,594 Oh, 39 00:02:54,529 --> 00:02:55,916 Romochka dort-elle encore ? 40 00:02:56,321 --> 00:02:58,293 Comme Ilya Igorevich, un fils comme son père. 41 00:02:59,594 --> 00:03:02,001 -Avez-vous lavé les sols ? - J'ai lavé les sols. 42 00:03:02,091 --> 00:03:03,627 La tarte est prête ? 43 00:03:03,652 --> 00:03:05,412 Les tartes cuisent, le poulet languit, 44 00:03:05,437 --> 00:03:09,293 et ta tarte aux airelles préférée les paniers des petits fils sont sur le point d'être prêts. 45 00:03:09,318 --> 00:03:11,273 Aksinyushka, que ferais-je sans toi ? 46 00:03:11,323 --> 00:03:13,176 Je vais quand même le réveiller. 47 00:03:14,186 --> 00:03:15,186 Romochka, 48 00:03:16,521 --> 00:03:17,808 fils! 49 00:03:18,581 --> 00:03:19,841 Romochka! 50 00:03:22,124 --> 00:03:24,011 - Bonjour! - Bonjour! 51 00:03:26,157 --> 00:03:28,396 Oh, tu brilles comme un garçon d'anniversaire ! 52 00:03:29,503 --> 00:03:30,922 Où vas-tu? Où, où, 53 00:03:30,947 --> 00:03:32,628 - où ? - Maman, aujourd'hui je suis plus âgée, 54 00:03:32,653 --> 00:03:35,409 donc j'aimerais arrêter répondre à de telles questions. 55 00:03:35,434 --> 00:03:37,515 Peu importe ton âge, 56 00:03:37,907 --> 00:03:40,341 tu resteras toujours pour moi petit fils à tarte. 57 00:03:40,366 --> 00:03:41,660 Eh bien maman. 58 00:03:41,994 --> 00:03:43,900 Et pendant que nous vivons dans notre maison... 59 00:03:44,279 --> 00:03:45,585 Dieu me pardonne dans cette maison. 60 00:03:45,610 --> 00:03:47,799 Eh bien, nous ne parlerons pas de choses tristes. 61 00:03:49,484 --> 00:03:51,859 Et je pensais que tu dormais encore. 62 00:03:51,883 --> 00:03:54,023 Et donc je suis allé chercher une surprise. 63 00:03:54,423 --> 00:03:56,289 - Bonjour. - Bonjour. 64 00:03:56,597 --> 00:03:59,002 Fils. Tu brilles comme un garçon d'anniversaire ! 65 00:03:59,027 --> 00:04:02,381 Dans! Et vos blagues sont les mêmes chaque année. 66 00:04:02,925 --> 00:04:04,285 Ah, le gâteau ! 67 00:04:05,993 --> 00:04:08,006 Eh, la surprise n'a pas fonctionné. 68 00:04:08,031 --> 00:04:09,630 Eh bien, malgré cela, 69 00:04:09,677 --> 00:04:11,743 nous ne changerons pas nos traditions. 70 00:04:12,527 --> 00:04:13,640 Non, s'il vous plaît, ne le faites pas. 71 00:04:13,671 --> 00:04:15,389 - S'il te plaît! - Devenir grand. 72 00:04:15,414 --> 00:04:17,702 Ne sois pas une nouille... 73 00:04:17,727 --> 00:04:20,523 Un, deux, trois, quatre, 74 00:04:20,548 --> 00:04:21,989 - cinq - Assez ! 75 00:04:22,318 --> 00:04:24,744 Je ne suis plus petite, après tout. 76 00:04:30,711 --> 00:04:32,805 Notre garçon a grandi. 77 00:04:33,078 --> 00:04:36,839 Je n'ai même pas pris de petit déjeuner a couru affamé vers son Yulka. 78 00:04:49,889 --> 00:04:52,579 Maria Fedorovna, je vous assure, Quel est le meilleur remède contre l’insomnie ? 79 00:04:52,604 --> 00:04:56,200 est de trouver la cause et de l’éliminer. 80 00:04:57,478 --> 00:04:58,478 Aie pitié, 81 00:04:59,314 --> 00:05:02,621 comment puis-je éliminer mon cœur agité, Vsevolod Nikitich ? 82 00:05:02,904 --> 00:05:04,771 Après tout, je m'inquiète pour Nikolai. 83 00:05:05,500 --> 00:05:07,467 Qu'est-ce qui vous inquiète spécifiquement ? 84 00:05:07,492 --> 00:05:10,582 Il a hâte de rejoindre l'armée, mais son état est déplorable. 85 00:05:11,672 --> 00:05:13,660 Vous exagérez, je... 86 00:05:14,294 --> 00:05:17,374 Je suis comme son médecin traitant, Je surveille la santé du comte, 87 00:05:17,399 --> 00:05:20,817 et je ne suis pas pressé de traduire le à une commission militaire. 88 00:05:21,296 --> 00:05:25,102 Non, vos compétences ne causent pas des doutes, Vsevolod Nikitich. 89 00:05:25,127 --> 00:05:28,515 Sinon je ne postulerais pas à vous pour des recommandations. 90 00:05:28,602 --> 00:05:31,033 Merci, je suis heureux de servir dans votre famille. 91 00:05:31,065 --> 00:05:33,467 C'est un grand honneur pour moi. 92 00:05:34,372 --> 00:05:35,542 Oui? 93 00:05:36,205 --> 00:05:39,438 Vsevolod Nikititch, parfois à côté de mon neveu... 94 00:05:39,463 --> 00:05:41,797 ...ça peut être carrément effrayant. 95 00:05:45,411 --> 00:05:48,709 Maria Fedorovna, je vous assure que 96 00:05:49,133 --> 00:05:50,719 Nikolai ne te fera pas de mal. 97 00:05:51,096 --> 00:05:54,582 De plus, le comte a complètement appris à accoster 98 00:05:54,995 --> 00:05:58,055 leurs attaques, mais avec beaucoup d'efforts. 99 00:05:59,294 --> 00:06:01,325 Quelles sont les causes de ces attaques ? 100 00:06:02,806 --> 00:06:04,421 Il peut s'agir d'une influence externe : 101 00:06:06,294 --> 00:06:08,267 bruit fort, détonation violente. 102 00:06:11,901 --> 00:06:13,288 Souvenirs. 103 00:06:13,404 --> 00:06:16,767 C'est pourquoi je recommanderais ne mentionnez pas le sujet de la guerre. 104 00:06:17,094 --> 00:06:19,135 Eh bien, bien sûr, bien sûr. 105 00:06:19,160 --> 00:06:22,554 Et surtout, retirez toutes les armes à feu. 106 00:06:22,579 --> 00:06:24,320 hors de sa vue. 107 00:06:25,238 --> 00:06:28,321 Je comprends que c'est difficile et... 108 00:06:28,783 --> 00:06:30,216 c'est un militaire. 109 00:06:30,489 --> 00:06:35,131 Oui, la passion des armes se transmet dans notre famille du côté masculin. 110 00:06:40,104 --> 00:06:42,024 Merci, docteur. 111 00:07:00,320 --> 00:07:02,779 Yulechka, mon amour, bonjour ! 112 00:07:03,364 --> 00:07:05,694 Je pensais que tu ne reviendrais plus jamais. 113 00:07:05,991 --> 00:07:07,214 Est-ce que vous plaisantez? 114 00:07:07,581 --> 00:07:09,535 De nous deux, toi seul es un farceur. 115 00:07:09,560 --> 00:07:11,308 Je ne comprends pas vos blagues. 116 00:07:15,172 --> 00:07:17,622 Je ne comprends pas votre français. 117 00:07:17,647 --> 00:07:19,397 C'est ce que je viens de dire. 118 00:07:19,513 --> 00:07:22,994 Quand j'ai fait une si mauvaise blague Pourquoi me salues-tu si froidement ? 119 00:07:24,176 --> 00:07:26,104 Quand as-tu dit que tu me rencontrerais ? 120 00:07:26,487 --> 00:07:28,214 Drôle de blague. Haha. 121 00:07:28,399 --> 00:07:31,289 Mais qu'ai-je fait pour mériter ces yeux en colère, 122 00:07:31,314 --> 00:07:33,429 cela m'a touché au cœur. 123 00:07:33,564 --> 00:07:35,939 Tu es un farceur encore pire qu'un amant. 124 00:07:35,964 --> 00:07:38,630 Yulia, désolé, j'ai dormi trop longtemps. 125 00:07:39,309 --> 00:07:41,653 Je vous le dis honnêtement. 126 00:07:41,787 --> 00:07:43,245 Tu m'as oublié. 127 00:07:44,909 --> 00:07:45,909 Je n'ai pas oublié. 128 00:07:47,216 --> 00:07:50,109 Je me suis levé tard et 129 00:07:50,786 --> 00:07:54,179 Je n'ai pas trouvé le moment pour sortir furtivement de la maison. 130 00:07:54,204 --> 00:07:55,834 - La matinée ne s'est pas bien passée. - Oui. 131 00:07:56,180 --> 00:07:58,240 Pour toi, c'est juste une mauvaise matinée, 132 00:07:58,265 --> 00:08:00,418 mais pour moi, c'est un crime contre l'amour. 133 00:08:00,443 --> 00:08:02,710 Eh bien, la dernière fois que j'ai rencontré ta voiture 134 00:08:02,735 --> 00:08:05,252 pas la lumière du jour et j'ai galopé à côté d'elle 135 00:08:05,277 --> 00:08:06,874 jusqu'à chez vous. 136 00:08:06,899 --> 00:08:09,728 Ouais, je ne t'ai pas rencontré cette fois, même si je l'avais promis. 137 00:08:10,106 --> 00:08:11,106 Yulenka, 138 00:08:11,927 --> 00:08:13,834 ne nous battons pas ? 139 00:08:14,695 --> 00:08:17,690 - Et aujourd'hui est un tel jour pour moi... - Lequel ? Infructueux? 140 00:08:18,191 --> 00:08:20,898 Tout s'est mal passé et c'est pour ça que tu m'as oublié ? 141 00:08:20,923 --> 00:08:22,232 Non, eh bien... 142 00:08:22,591 --> 00:08:25,411 tu n'as pas compris et tu ne m'as pas écouté. 143 00:08:25,698 --> 00:08:27,318 Alors, est-ce toujours ma faute ? 144 00:08:27,581 --> 00:08:28,581 Eh bien, 145 00:08:28,606 --> 00:08:30,322 ma patience est à bout. 146 00:08:31,877 --> 00:08:33,030 C'est 147 00:08:33,723 --> 00:08:34,976 tu ne me pardonneras pas ? 148 00:08:35,396 --> 00:08:36,789 Non, va-t'en. 149 00:08:48,495 --> 00:08:49,495 Eh bien 150 00:08:50,121 --> 00:08:52,114 On se reverra aujourd'hui, n'est-ce pas ? 151 00:08:52,822 --> 00:08:53,928 Il est temps pour toi. 152 00:09:08,405 --> 00:09:09,588 Maria Fedorovna, 153 00:09:10,237 --> 00:09:12,903 vos visites sont toujours aussi inattendues. 154 00:09:16,070 --> 00:09:19,414 J'ose espérer que pour toi... 155 00:09:19,801 --> 00:09:21,429 ...mon cher neveu. 156 00:09:21,454 --> 00:09:25,617 ...l'apparition d'une tante dans la maison - une agréable surprise. 157 00:09:25,910 --> 00:09:27,967 Bien sûr, mais... 158 00:09:28,184 --> 00:09:29,737 jamais sans raison. 159 00:09:29,918 --> 00:09:31,084 Qu'est-ce que je dois ? 160 00:09:32,372 --> 00:09:34,618 Nikolaï, tu es un comte, 161 00:09:35,014 --> 00:09:36,920 l'homme le plus riche. 162 00:09:37,527 --> 00:09:40,604 Pourquoi ne t'embauches-tu pas un serviteur normal ? 163 00:09:40,874 --> 00:09:43,718 Je préfère être entouré le moins de monde possible. 164 00:09:43,770 --> 00:09:46,804 En plus, mes serviteurs s’en sortent plutôt bien. 165 00:09:47,585 --> 00:09:49,707 Au fait, où est Anna ? 166 00:09:50,773 --> 00:09:53,210 Anna à la fête de son frère. 167 00:09:53,288 --> 00:09:54,597 Quel dommage. 168 00:09:54,919 --> 00:09:57,181 J'espérais vous voir tous les deux. 169 00:09:58,710 --> 00:10:03,798 Il m'a semblé que la dernière rencontre avec Anna ça ne s'est pas bien passé. 170 00:10:07,894 --> 00:10:09,337 Tu as raison, Nikolaï. 171 00:10:10,327 --> 00:10:11,901 C'est pourquoi je suis ici. 172 00:10:15,203 --> 00:10:16,203 Mon cher. 173 00:10:18,418 --> 00:10:19,785 je ne rajeunis pas 174 00:10:24,663 --> 00:10:25,723 Votre... 175 00:10:27,214 --> 00:10:29,021 maman n'est plus avec nous, 176 00:10:30,682 --> 00:10:32,542 mais elle était à moi... 177 00:10:33,210 --> 00:10:34,724 ma petite sœur. 178 00:10:36,198 --> 00:10:39,788 Tante, je suis sûr que tu seras là pendant de nombreuses années encore Vous serez avec nous en bonne santé. 179 00:10:41,215 --> 00:10:43,081 Le plus important est d'avoir de bonnes relations. 180 00:10:44,221 --> 00:10:47,289 J'ai peut-être été injuste quant à votre choix. 181 00:10:49,894 --> 00:10:51,180 Peut être. 182 00:10:55,084 --> 00:10:58,752 Je veux bénir votre union. 183 00:11:01,705 --> 00:11:03,227 Vous m'avez surpris. 184 00:11:04,804 --> 00:11:05,804 Bien, 185 00:11:06,385 --> 00:11:08,532 elle sera de retour demain et nous serons heureux 186 00:11:09,032 --> 00:11:10,492 Nous recevrons votre bénédiction. 187 00:11:11,506 --> 00:11:14,704 Tôt demain matin, je ne serai plus là. 188 00:11:15,695 --> 00:11:16,848 Eh bien, toi 189 00:11:16,873 --> 00:11:20,415 pas le seul parent avec qui je dois établir une relation. 190 00:11:23,015 --> 00:11:27,136 Maria Fedorovna, je suis sûr que nous pouvons reporter cela à votre prochaine visite. 191 00:11:28,594 --> 00:11:30,203 S'il te plaît, Nikolaï. 192 00:11:30,796 --> 00:11:32,383 Peut-être que ça 193 00:11:32,685 --> 00:11:34,112 ma dernière visite. 194 00:11:35,187 --> 00:11:36,520 Amenez la mariée. 195 00:11:54,463 --> 00:11:55,978 Non, tu imagines ? 196 00:11:56,003 --> 00:11:58,726 et il m'a fait me sentir coupable dans toute cette situation ! 197 00:11:58,896 --> 00:12:01,616 - Quel scélérat ! - Ne me le dis pas. 198 00:12:02,893 --> 00:12:04,779 Attends, tu es ironique ? 199 00:12:04,804 --> 00:12:06,376 Eh bien, bien sûr, je suis ironique. 200 00:12:06,401 --> 00:12:09,216 Il souffle sur vous les grains de poussière, mais tout ne vous convient pas. 201 00:12:09,500 --> 00:12:11,026 Avez-vous préparé un cadeau ? 202 00:12:12,706 --> 00:12:14,008 Quel cadeau ? 203 00:12:15,479 --> 00:12:17,125 Le jour de la fête de Romina ? 204 00:12:17,545 --> 00:12:18,852 Ou tu n'y vas pas ? 205 00:12:22,885 --> 00:12:24,958 Je suis la dame la plus terrible de mon cœur. 206 00:12:25,078 --> 00:12:27,273 J'ai complètement oublié son jour de fête. 207 00:12:29,913 --> 00:12:32,692 Je lui ai préparé un livre sur les batailles navales. 208 00:12:32,717 --> 00:12:34,648 Donnons-le de nous deux. 209 00:12:35,481 --> 00:12:37,090 J'étais si strict 210 00:12:37,827 --> 00:12:39,687 Je lui ai dit tellement de choses. 211 00:12:40,782 --> 00:12:42,350 Julia, ne t'inquiète pas trop. 212 00:12:42,375 --> 00:12:43,932 Je pense qu'il ne sera pas offensé. 213 00:12:43,957 --> 00:12:46,165 L'essentiel est que vous veniez à la fête. 214 00:12:47,323 --> 00:12:49,555 Oui, tu as raison. Nous devons changer de vêtements. 215 00:12:49,580 --> 00:12:52,223 Mais dépêchez-vous, sinon ils nous attendent déjà. 216 00:12:54,713 --> 00:12:57,130 Attends, tu vas y aller comme ça ? 217 00:12:57,893 --> 00:12:59,013 Comment ça? 218 00:12:59,044 --> 00:13:02,078 Eh bien, dans tes vêtements. 219 00:13:02,793 --> 00:13:04,485 Qu'est-ce qui ne va pas avec mes vêtements ? 220 00:13:04,594 --> 00:13:05,908 Eh bien, c'est les vacances. 221 00:13:06,988 --> 00:13:08,495 Voulez-vous porter une robe? 222 00:13:08,893 --> 00:13:11,501 Julia, je pense que c'est ce que tu veux pour que je mette une robe. 223 00:13:15,510 --> 00:13:16,510 Ici, 224 00:13:17,396 --> 00:13:19,182 Cela vous conviendra, ça vous plaît ? 225 00:13:19,422 --> 00:13:20,971 J'aime ma tenue. 226 00:13:21,990 --> 00:13:23,470 Et ça ? 227 00:13:23,495 --> 00:13:25,021 Ça y est, je porterai n'importe quoi. 228 00:13:25,046 --> 00:13:28,086 Préparons-nous rapidement. J'ai hâte de faire un cadeau. 229 00:13:30,088 --> 00:13:31,401 Olia, viens ici. 230 00:13:36,005 --> 00:13:38,517 Regardez comme nous serons mignons ensemble. 231 00:13:38,890 --> 00:13:39,983 Oui, c'est ça, 232 00:13:41,287 --> 00:13:42,502 aidons. 233 00:13:52,900 --> 00:13:55,186 Et combien de temps ta tante va rester avec nous ? 234 00:13:55,700 --> 00:13:57,980 Je m'apprêtais à partir demain matin, mais quoi ? 235 00:13:58,381 --> 00:14:00,514 Cela me donne des frissons dans le dos. 236 00:14:00,746 --> 00:14:03,186 Je pense que rien ne t'arrivera avant le matin. 237 00:14:03,211 --> 00:14:04,894 Oui, comme si de rien n'était. 238 00:14:04,926 --> 00:14:06,127 De quoi parles-tu? 239 00:14:06,286 --> 00:14:10,534 Parce qu'après sa visite toujours un peu nerveux. 240 00:14:10,705 --> 00:14:14,391 Maria Fedorovna affirme : que cette fois, elle a de bonnes intentions. 241 00:14:14,596 --> 00:14:16,715 C'est difficile à croire. 242 00:14:18,073 --> 00:14:19,100 Potap, 243 00:14:19,240 --> 00:14:20,913 elle fait partie de ma famille 244 00:14:21,100 --> 00:14:23,307 et peu importe à quel point son caractère est mauvais... 245 00:14:25,070 --> 00:14:27,693 ... je dois toujours être prêt accueillez-la chez vous. 246 00:14:28,493 --> 00:14:30,821 Oui, toute la race féminine a un mauvais caractère, 247 00:14:31,188 --> 00:14:33,035 mais le caractère est une chose, 248 00:14:33,195 --> 00:14:35,795 et l'autre est une pierre dans son sein. 249 00:14:36,793 --> 00:14:39,376 Potap, je comprends ton inquiétude, 250 00:14:40,008 --> 00:14:43,295 mais la princesse est la sœur de ma mère, et en mémoire d'elle 251 00:14:44,081 --> 00:14:46,908 Je serai toujours ouvert à elle de tout mon cœur. 252 00:14:47,087 --> 00:14:48,774 Vous êtes une âme bienveillante, Comte. 253 00:14:49,208 --> 00:14:51,428 Tiens, apporte le message à Anna. 254 00:14:52,494 --> 00:14:54,321 Et c'est bien qu'Anna vienne. 255 00:14:54,534 --> 00:14:56,620 Elle ne laisse pas la princesse y aller doucement. 256 00:14:56,885 --> 00:14:59,170 Merci de m'avoir rappelé à quel point elle est odieuse. 257 00:14:59,515 --> 00:15:00,781 Peut-être que j'irai moi-même. 258 00:15:02,327 --> 00:15:05,034 Et où a-t-on vu cela ? pour que le comte remette des notes. 259 00:15:05,179 --> 00:15:06,719 Potap, je vais l'inviter personnellement. 260 00:15:08,674 --> 00:15:11,660 Mais c’est vrai, elle ne pourra pas refuser. 261 00:15:11,685 --> 00:15:14,108 Je n'en suis pas si sûr, j'ai presque oublié... 262 00:15:16,487 --> 00:15:18,027 cadeau de fête. 263 00:15:18,880 --> 00:15:20,603 - Cette robe te va très bien. - Oui? 264 00:15:23,992 --> 00:15:25,085 Habituez-vous-y. 265 00:15:26,420 --> 00:15:27,660 Les filles, 266 00:15:29,034 --> 00:15:30,221 viens ici. 267 00:15:33,604 --> 00:15:36,125 Comme tu es belle ! 268 00:15:36,891 --> 00:15:39,506 Olya, la robe de Yulina te va très bien. 269 00:15:39,531 --> 00:15:40,531 Merci. 270 00:15:40,573 --> 00:15:43,461 Et où vas-tu, si belle ? 271 00:15:45,303 --> 00:15:47,391 Nous sommes allés nous promener dans le parc. 272 00:15:47,416 --> 00:15:50,279 Et en chemin, arrêtez-vous chez les Averins, non ? 273 00:15:52,200 --> 00:15:53,340 Comment savez-vous? 274 00:15:53,365 --> 00:15:55,949 Nous avons reçu une invitation à la fête de Roman. 275 00:15:56,596 --> 00:15:58,102 Donc c'est super 276 00:15:58,390 --> 00:16:00,136 ça veut dire qu'on peut y aller ensemble ! 277 00:16:00,161 --> 00:16:02,195 Non, nous n'irons pas. 278 00:16:02,271 --> 00:16:04,300 Olya viendra de notre famille. 279 00:16:05,492 --> 00:16:07,312 Maman, je veux y aller aussi ! 280 00:16:07,391 --> 00:16:09,286 J'ai toujours eu le droit 281 00:16:09,311 --> 00:16:10,842 et le jour du nom est une fête spéciale. 282 00:16:10,867 --> 00:16:12,914 Vous étiez autorisé à faire cela auparavant. 283 00:16:12,996 --> 00:16:15,264 Et maintenant que les fiançailles sont rompues, 284 00:16:15,289 --> 00:16:17,338 c'est indécent et impossible. 285 00:16:17,689 --> 00:16:19,633 Je vais juste dire félicitations et partir. 286 00:16:19,658 --> 00:16:20,658 Non! 287 00:16:21,496 --> 00:16:23,116 Et puis, des cours de musique vous attendent. 288 00:16:23,141 --> 00:16:24,280 J'espère que tu es prêt. 289 00:16:25,088 --> 00:16:26,921 Olya, vas-y pour l'instant, je n'ai pas changé d'avis. 290 00:16:34,813 --> 00:16:36,445 Pourquoi Olya est-elle autorisée, mais pas moi ? 291 00:16:36,470 --> 00:16:39,104 Parce que cela ne la compromet en rien. 292 00:16:39,824 --> 00:16:40,824 Ensuite, 293 00:16:41,093 --> 00:16:44,311 vous passerez votre temps à étudier beaucoup plus utilement. 294 00:16:44,520 --> 00:16:47,529 - C'est toi qui as besoin de ça, pas moi. - C'est ce que tu dis maintenant. 295 00:16:48,088 --> 00:16:52,130 Malheureusement, les enfants ne comprennent pas toujours combien leurs parents font pour eux. 296 00:16:54,208 --> 00:16:55,597 Le professeur arrive maintenant 297 00:16:56,093 --> 00:16:59,493 et j'irai à la réunion pour améliorer les belvédères du parc. 298 00:17:00,298 --> 00:17:01,298 Cher, 299 00:17:01,358 --> 00:17:03,291 votre fille est prête à jouer de la musique, 300 00:17:03,585 --> 00:17:05,433 et ne la quitte pas des yeux. 301 00:17:30,783 --> 00:17:31,919 Bonjour! 302 00:17:33,711 --> 00:17:36,190 Wow, le garçon d'anniversaire est de mauvaise humeur ? 303 00:17:37,693 --> 00:17:39,124 Félicitations, Rom! 304 00:17:39,800 --> 00:17:40,800 Merci. 305 00:17:40,825 --> 00:17:41,825 Quoi, 306 00:17:41,862 --> 00:17:44,943 Julia est tellement offensée par moi, Pourquoi n'es-tu même pas venu à ma fête ? 307 00:17:45,584 --> 00:17:48,218 Mais non, Catherine ne la laissait tout simplement pas entrer. 308 00:17:48,284 --> 00:17:49,950 N'es-tu pas content que je sois venu ? 309 00:17:51,190 --> 00:17:52,504 Bien sûr, je suis content ! 310 00:17:54,181 --> 00:17:55,270 Ceci est pour vous. 311 00:17:56,181 --> 00:17:58,521 - De Yulia ? - En fait, ça vient de moi. 312 00:17:58,602 --> 00:18:00,707 Waouh, merci ! 313 00:18:08,979 --> 00:18:10,239 Les journaux d'Horatio Nelson. 314 00:18:10,264 --> 00:18:13,179 Il est presque aussi génial comme Suvorov, seulement en mer ! 315 00:18:13,482 --> 00:18:16,619 - Merci beaucoup. - Je savais que tu aimerais ça. 316 00:18:20,719 --> 00:18:22,578 Roma, combien de temps peux-tu te cacher ? 317 00:18:22,603 --> 00:18:23,908 Les invités sont à la porte ! 318 00:18:24,006 --> 00:18:25,006 Nous y allons. 319 00:18:25,428 --> 00:18:26,428 Un 320 00:18:26,598 --> 00:18:29,525 laissez-moi vous présenter tous les invités. 321 00:18:29,550 --> 00:18:32,761 Et je cours vite vers Yulia, Je vais lui apporter un morceau de gâteau. 322 00:18:32,786 --> 00:18:35,812 Eh bien, que cela fasse au moins partie de mes vacances. 323 00:18:35,837 --> 00:18:36,837 Oui? 324 00:18:36,862 --> 00:18:38,481 Oui, d'accord. 325 00:18:39,304 --> 00:18:42,117 Ne soyez pas offensé, s'il vous plaît, je serai rapide. 326 00:18:42,392 --> 00:18:44,303 Je ne suis pas Yulia, je ne suis pas offensé. 327 00:18:48,494 --> 00:18:50,708 - La robe te va très bien. - Oui? 328 00:18:51,503 --> 00:18:52,936 C'est dommage que tu ne les portes pas. 329 00:18:54,685 --> 00:18:55,779 Je le saurai. 330 00:19:05,775 --> 00:19:06,908 Qu'est-ce que tu dis? 331 00:19:10,831 --> 00:19:12,646 Bonsoir, bonjour. 332 00:19:18,786 --> 00:19:21,323 Olechka, s'il te plaît, asseyez-vous. 333 00:19:22,258 --> 00:19:25,220 Dites-moi, depuis combien de temps Roma et vous êtes-vous amis ? 334 00:19:25,716 --> 00:19:27,632 Nous le sommes tout récemment. 335 00:19:27,690 --> 00:19:28,883 Aksinya, coupe-le. 336 00:19:28,977 --> 00:19:30,663 Comment souffler les bougies ? 337 00:19:30,688 --> 00:19:32,889 C'est bon, je vais le faire exploser sans un seul morceau. 338 00:19:33,195 --> 00:19:34,686 - Couper ? - Coupez-le. 339 00:19:35,892 --> 00:19:37,701 Je vais te quitter un moment. 340 00:19:38,013 --> 00:19:41,996 Maman, s'il te plaît, ne fais pas peur à Olya avec vos questions inconfortables, s'il vous plaît. 341 00:19:42,087 --> 00:19:44,117 Je ne me suis jamais permis de faire ça ! 342 00:19:44,301 --> 00:19:46,601 Tu calomnies ta mère, mon fils. 343 00:19:47,083 --> 00:19:48,176 Merci. 344 00:19:48,391 --> 00:19:49,624 Aksinya, allons-y. 345 00:19:51,571 --> 00:19:54,721 Eh bien, maintenant nous pouvons garder le secret. 346 00:19:55,008 --> 00:19:56,008 Maman, 347 00:19:57,266 --> 00:19:58,934 Je suis venu sauver la jeune femme. 348 00:19:58,959 --> 00:20:00,081 De moi ? 349 00:20:00,600 --> 00:20:04,057 Olia, je suis désolé, Maman peut être trop curieuse 350 00:20:04,082 --> 00:20:07,031 quand il s'agit de son fils bien-aimé. 351 00:20:09,695 --> 00:20:12,332 Eh bien, dis-moi, toi et Roma 352 00:20:12,919 --> 00:20:14,665 - soyez amis ou... - Anna ! 353 00:20:14,690 --> 00:20:16,314 Eh bien, je suis intéressé aussi. 354 00:20:17,298 --> 00:20:19,722 Roma et moi ne sommes que des amis. 355 00:20:21,903 --> 00:20:24,787 - Où Romka s'est-elle enfuie ? - Il va venir maintenant. 356 00:20:25,414 --> 00:20:27,433 Oh, je pensais que Julia était venue nous voir. 357 00:20:27,458 --> 00:20:29,260 Et toi, Olya, tu es la sœur de Yulia, n'est-ce pas ? 358 00:20:29,633 --> 00:20:31,469 On nous dit souvent que nous sommes pareils 359 00:20:31,927 --> 00:20:33,659 même si nous sommes complètement différents. 360 00:20:33,684 --> 00:20:36,112 - Absolument différent, complètement. - Absolument, rien de commun. 361 00:20:42,990 --> 00:20:44,945 Oh, est-ce que quelqu'un joue avec toi ? 362 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 Anya ? 363 00:20:46,225 --> 00:20:48,800 je serai heureux de jouer pendant que nous attendons le garçon d'anniversaire. 364 00:20:48,829 --> 00:20:49,829 Papa! 365 00:20:51,405 --> 00:20:53,793 - Olechka, tu joues aussi ? - Oui. 366 00:20:57,497 --> 00:20:58,752 Valsons. 367 00:21:28,222 --> 00:21:30,725 Je m'excuse d'avoir perturbé vos vacances. 368 00:22:07,201 --> 00:22:08,201 Papa, tu es là ? 369 00:22:09,688 --> 00:22:10,688 Papa, 370 00:22:10,782 --> 00:22:12,933 Pouvez-vous sauter le cours de piano ? 371 00:22:14,497 --> 00:22:16,121 au moins aujourd'hui, s'il vous plaît ? 372 00:22:19,493 --> 00:22:20,493 Papa... 373 00:23:45,651 --> 00:23:47,912 Nikolai, je suis tellement contente que tu aies changé d'avis. 374 00:23:48,121 --> 00:23:51,205 Je me demande qu'est-ce qui t'a fait changer ? 375 00:23:51,302 --> 00:23:53,757 J'ai trouvé un cadeau pour ton frère. 376 00:23:54,292 --> 00:23:55,292 Où est-il ? 377 00:23:55,713 --> 00:23:57,018 Je reviendrai bientôt. 378 00:23:57,516 --> 00:23:58,576 Waouh, 379 00:23:58,607 --> 00:24:01,186 il s'avère que tu l'es à cause du cadeau a refusé d'aller à la fête. 380 00:24:01,885 --> 00:24:03,812 Et je pensais que c'était à cause de mon père. 381 00:24:05,615 --> 00:24:08,201 Pardonne-moi, Nikolaï, Je peux être hâtif en tirant des conclusions. 382 00:24:08,717 --> 00:24:09,789 C'est vrai. 383 00:24:10,021 --> 00:24:12,302 Le comte a visité la fête de Roma. 384 00:24:13,291 --> 00:24:14,806 Quel honneur pour nous ! 385 00:24:15,987 --> 00:24:17,909 - Je ne me ferais pas trop d'illusions. - Pourquoi, Ilya ? 386 00:24:17,934 --> 00:24:19,613 Quelle que soit la relation, 387 00:24:19,999 --> 00:24:22,302 le comte a fait preuve de courtoisie... 388 00:24:22,502 --> 00:24:24,017 ...respect de notre famille. 389 00:24:26,403 --> 00:24:28,812 Oh, le canard a dû arriver à temps. 390 00:24:28,984 --> 00:24:30,499 Je vais me dépêcher Aksinya. 391 00:24:30,524 --> 00:24:31,524 Ah... 392 00:24:32,633 --> 00:24:34,071 laisse-moi t'aider ? 393 00:24:34,096 --> 00:24:35,298 Non, de quoi tu parles ? 394 00:24:36,698 --> 00:24:37,771 Vous êtes un invité. 395 00:24:38,583 --> 00:24:41,268 Au contraire, j'aimerais vraiment aider. 396 00:24:41,333 --> 00:24:42,892 Comme c'est gentil de votre part ! 397 00:24:48,093 --> 00:24:49,828 Quelle gentille fille. 398 00:24:50,397 --> 00:24:51,799 Si simple. 399 00:24:51,824 --> 00:24:54,757 Les manières sont sobres, sans cette prétention. 400 00:24:57,303 --> 00:24:58,509 Accepter. 401 00:24:59,309 --> 00:25:01,780 Tu as une merveilleuse famille 402 00:25:03,524 --> 00:25:05,427 et une maison très confortable. 403 00:25:06,187 --> 00:25:07,187 Merci. 404 00:25:07,782 --> 00:25:09,009 Pour Romka ? 405 00:25:26,305 --> 00:25:29,264 Wow, as-tu déjà été obligé de servir ? 406 00:25:29,292 --> 00:25:31,612 Je me suis porté volontaire, je suis content. 407 00:25:31,637 --> 00:25:34,507 Votre maison est si confortable une famille tellement amusante. 408 00:25:34,532 --> 00:25:35,709 Laissez-moi vous aider. 409 00:25:38,482 --> 00:25:40,393 Pourquoi es-tu si triste ? 410 00:25:41,666 --> 00:25:42,751 Vous n'avez pas trouvé Yulia ? 411 00:25:42,776 --> 00:25:45,542 En plus, on a eu une stupide dispute ce matin. 412 00:25:46,683 --> 00:25:49,576 Eh bien, pourquoi gâcher les vacances maintenant ? pour vous et votre famille ? 413 00:25:49,692 --> 00:25:52,282 Je pense qu'ils méritent un garçon d'anniversaire amusant. 414 00:25:52,476 --> 00:25:54,862 D'ailleurs je suis venu te féliciter Le comte Sheremetyev lui-même. 415 00:25:54,887 --> 00:25:56,244 - Compter? - Oui! 416 00:25:56,269 --> 00:25:59,275 Ne viens jamais à mon jour de fête un si beau comte n’est jamais venu. 417 00:25:59,985 --> 00:26:04,296 Et tu sais, Rom, je pense que Julia ne voudrait pas pour te rendre triste aujourd'hui. 418 00:26:05,010 --> 00:26:08,191 Oui, Yulia aime les fêtes et les vacances en général. 419 00:26:08,216 --> 00:26:10,899 Alors prenons exemple sur elle et amusons-nous. 420 00:26:11,490 --> 00:26:14,804 En plus, tu te réconcilieras de toute façon et tout sera pareil. 421 00:26:15,784 --> 00:26:18,572 Demain Ekaterina Mikhaïlovna je proposerai quelque chose de nouveau... 422 00:26:18,597 --> 00:26:20,001 ...pour qu'on ne puisse pas se voir. 423 00:26:20,541 --> 00:26:22,220 Pensons-y demain. 424 00:26:24,197 --> 00:26:25,428 Garçon d'anniversaire ! 425 00:26:26,307 --> 00:26:28,519 Ce n’est pas comme il faut de laisser les invités aussi longtemps. 426 00:26:28,736 --> 00:26:30,903 - Oui. - Passons à table. 427 00:26:35,604 --> 00:26:37,562 Le canard est prêt, messieurs. 428 00:26:41,018 --> 00:26:42,350 Et voici mon frère. 429 00:26:44,406 --> 00:26:46,538 - Roman! - Salutations, Comte. 430 00:26:48,376 --> 00:26:49,900 Vous rêvez d'une carrière militaire ? 431 00:26:51,087 --> 00:26:53,700 Je pense que vous aimerez mon cadeau. 432 00:26:54,777 --> 00:26:57,220 Il contient des mots qui, dans les moments difficiles... 433 00:26:57,761 --> 00:26:59,085 ...ont été un soutien pour moi. 434 00:26:59,110 --> 00:27:00,300 Lisez-le. 435 00:27:03,288 --> 00:27:05,688 Mon cher Nikolaï. 436 00:27:08,995 --> 00:27:10,784 Soyez sincère avec vos amis... 437 00:27:11,711 --> 00:27:14,473 ...modéré dans ses besoins et altruiste dans son comportement. 438 00:27:15,301 --> 00:27:18,205 Montrez du zèle pour le service de votre souverain. 439 00:27:18,309 --> 00:27:19,593 Aimez la vérité. 440 00:27:19,618 --> 00:27:23,324 Faites la distinction entre l'ambition, l'arrogance et la fierté. 441 00:27:23,834 --> 00:27:26,606 Apprenez à pardonner les péchés de votre jeunesse... 442 00:27:28,917 --> 00:27:31,527 ...pardonnez les péchés des autres. 443 00:27:31,552 --> 00:27:33,325 Et ne vous les pardonnez jamais. 444 00:27:33,350 --> 00:27:36,402 Souvenez-vous de ces paroles et gardez-les dans votre cœur. 445 00:27:36,530 --> 00:27:37,990 Alexandre Vassilievitch... 446 00:27:40,609 --> 00:27:41,869 Souvorov. 447 00:27:42,103 --> 00:27:45,399 Est-ce une lettre de Suvorov lui-même qui vous est adressée, comte ? 448 00:27:45,531 --> 00:27:47,880 Oui, c'était un ami proche de mon père. 449 00:27:48,402 --> 00:27:51,014 Cela doit être votre héritage familial. 450 00:27:51,289 --> 00:27:54,586 Je suis très reconnaissant que vous ayez autorisé Je devrais le lire... 451 00:27:54,990 --> 00:27:57,413 ...mais malheureusement, je ne peux pas l'accepter. 452 00:27:57,504 --> 00:27:58,504 Romain, 453 00:27:58,529 --> 00:28:01,030 Alexandre Vasilievich souvent m'a écrit de son vivant, 454 00:28:01,102 --> 00:28:03,781 et moi, étant jeune, ne lui accordait pas assez d'importance. 455 00:28:04,787 --> 00:28:08,391 Vous avez la possibilité écoutez la sagesse du grand commandant. 456 00:28:08,794 --> 00:28:11,800 Accepte cette lettre, laisse-la vous servira de phare dans les jours de découragement... 457 00:28:12,788 --> 00:28:15,594 ...si, bien sûr, on distingue l'écriture de Suvorov. 458 00:28:17,808 --> 00:28:19,199 Merci, comte. 459 00:28:20,398 --> 00:28:23,494 Il ressemble à un comte si riche et il donne des lettres. 460 00:28:23,938 --> 00:28:26,216 - Il vaudrait mieux restituer la succession. - Oui. 461 00:28:27,184 --> 00:28:29,061 Pour toi, mon cher frère ! 462 00:29:02,212 --> 00:29:04,212 Cocher, peux-tu te dépêcher ? 463 00:30:32,194 --> 00:30:33,819 Fils, il est temps... 464 00:30:33,844 --> 00:30:35,182 ...pour souffler les bougies. 465 00:30:35,880 --> 00:30:37,909 C’est génial, car c’est le moment pour toi et moi. 466 00:30:37,934 --> 00:30:40,310 - Mais d'abord, fais un vœu. - Oui, oui, oui. 467 00:30:40,383 --> 00:30:41,383 Pourquoi? 468 00:30:41,790 --> 00:30:43,105 Et les charades ? 469 00:30:43,208 --> 00:30:45,032 Et je t'ai demandé de partir jusqu'à demain matin. 470 00:30:45,057 --> 00:30:46,378 - As-tu fait un vœu ? - Oui. 471 00:30:46,403 --> 00:30:47,403 Allons-y ! 472 00:30:51,978 --> 00:30:55,893 - De nombreux étés ! Plusieurs étés ! - De nombreux étés ! Plusieurs étés ! 473 00:30:55,947 --> 00:31:01,026 - De nombreux étés ! - De nombreux étés ! 474 00:31:11,802 --> 00:31:12,802 Oh, 475 00:31:13,315 --> 00:31:15,309 et comme tu as souri de manière crédible, 476 00:31:15,334 --> 00:31:17,346 ils ont prononcé des paroles aimables et ont offert des cadeaux. 477 00:31:17,371 --> 00:31:18,885 Et tout cela pour... 478 00:31:18,910 --> 00:31:20,503 ...emmène-moi là-bas... 479 00:31:20,892 --> 00:31:23,595 Je te dirais qui elle est mais j'étais trop bien élevé. 480 00:31:25,275 --> 00:31:27,193 Maintenant que tu as parlé, 481 00:31:27,707 --> 00:31:29,246 laissez-moi vous expliquer. 482 00:31:30,509 --> 00:31:32,514 Croyez-moi ou non, j'étais 483 00:31:33,289 --> 00:31:35,277 Je suis heureux de rendre visite à votre famille. 484 00:31:35,917 --> 00:31:38,991 Quand j'ai offert un cadeau à ton frère, J'étais absolument sincère. 485 00:31:39,393 --> 00:31:42,072 Après tout, je suis resté assez longtemps. 486 00:31:42,097 --> 00:31:43,458 J'ai même attendu le gâteau. 487 00:31:45,121 --> 00:31:47,121 Ah, merci, Nikolaï, 488 00:31:47,278 --> 00:31:50,879 pour ne pas juste entrer par effraction dans la maison et ils m'ont emmené, 489 00:31:50,904 --> 00:31:53,431 mais ils ont maintenu au moins un minimum de décence. 490 00:31:53,541 --> 00:31:56,574 Comprenez, Anna, Maria Fedorovna m'a surpris par sa visite. 491 00:31:56,599 --> 00:31:58,538 Mais c'est une belle occasion de se réconcilier avec elle. 492 00:31:58,563 --> 00:32:01,394 Je pensais qu'il serait possible de combiner les deux événements. 493 00:32:01,504 --> 00:32:03,001 As-tu pensé à moi ? 494 00:32:03,043 --> 00:32:05,965 Qu'est-ce que ça me fait de partir le jour de ma fête ? frère bien-aimé, pour le plaisir de rencontrer... 495 00:32:06,679 --> 00:32:08,355 avec une tante qui me déteste ? 496 00:32:08,380 --> 00:32:10,376 Je te le dis, elle a changé d'avis. 497 00:32:10,528 --> 00:32:13,510 Pourquoi continuer le conflit ? qui peut être résolu une fois pour toutes ? 498 00:32:17,857 --> 00:32:19,573 Gardez à l'esprit, Nikolaï, 499 00:32:20,200 --> 00:32:23,321 Je respecterai, tout comme vous, les règles de la décence. 500 00:32:23,346 --> 00:32:24,909 Mais n'espérez pas plus. 501 00:32:25,497 --> 00:32:27,619 Vous n’en aurez pas besoin de plus. 502 00:32:28,201 --> 00:32:29,601 Merci, Anna. 503 00:32:53,375 --> 00:32:55,109 Bonjour, Maria Fedorovna. 504 00:32:55,226 --> 00:32:56,402 Bonjour Anna. 505 00:32:56,483 --> 00:32:59,984 Nikolai a dit que tu avais quelques projets aujourd'hui. 506 00:33:00,301 --> 00:33:04,301 J'espère que je n'ai pas trop dérangé avec ton arrivée soudaine ? 507 00:33:04,397 --> 00:33:05,684 Eh bien, pas du tout. 508 00:33:05,709 --> 00:33:08,216 Après tout, la fête de mon frère a lieu chaque année. 509 00:33:10,297 --> 00:33:11,624 Nikolaï, mon cher, 510 00:33:12,281 --> 00:33:14,009 commandez du thé à servir. 511 00:33:14,406 --> 00:33:16,428 Peut-être que ça aidera à fondre 512 00:33:16,647 --> 00:33:19,302 glace entre moi et ta fiancée. 513 00:33:20,114 --> 00:33:21,405 Pourquoi appeler ? 514 00:33:22,206 --> 00:33:23,997 Je sers du thé dans cette maison. 515 00:33:24,080 --> 00:33:26,720 Anna, aujourd'hui est une occasion spéciale, Laissez Simka le servir. 516 00:33:32,906 --> 00:33:34,312 Comme vous le souhaitez. 517 00:33:35,734 --> 00:33:38,511 Dans ce cas, je vais dans ma chambre et je m'allonge. 518 00:33:39,199 --> 00:33:41,686 Pardonnez-moi, j'ai eu terriblement le mal de mer dans la voiture. 519 00:33:41,999 --> 00:33:43,585 Merci pour votre compréhension. 520 00:33:43,797 --> 00:33:46,507 Mais reviendrez-vous vers nous quand vous vous sentirez mieux ? 521 00:33:47,508 --> 00:33:48,508 Certainement 522 00:33:49,299 --> 00:33:50,533 si ça va mieux. 523 00:34:00,517 --> 00:34:01,517 Ouais, 524 00:34:01,793 --> 00:34:03,533 si elle voulait se cacher 525 00:34:04,192 --> 00:34:06,079 ton mépris pour moi 526 00:34:06,494 --> 00:34:08,594 alors elle n’a pas réussi du tout. 527 00:34:09,574 --> 00:34:11,206 Essayez de la comprendre. 528 00:34:12,474 --> 00:34:14,320 Votre dernière visite 529 00:34:14,914 --> 00:34:17,314 tu n'étais pas trop loin d'elle non plus. 530 00:34:20,006 --> 00:34:21,612 Donnez-lui du temps. 531 00:34:25,009 --> 00:34:26,236 Non, tu as raison. 532 00:34:27,104 --> 00:34:30,090 J'ai moi-même provoqué son hostilité. 533 00:34:30,823 --> 00:34:32,615 Cela doit être corrigé 534 00:34:33,295 --> 00:34:34,542 maintenant. 535 00:34:35,136 --> 00:34:36,136 Où vas-tu? 536 00:34:38,783 --> 00:34:40,570 Elle n'est pas dans ta crèche ? 537 00:34:40,595 --> 00:34:41,595 Oui, 538 00:34:42,297 --> 00:34:45,010 mais ne vaudrait-il pas mieux l'attendre ? 539 00:34:46,280 --> 00:34:49,060 J'ai peur que ce soit une perte de temps. 540 00:34:49,502 --> 00:34:52,902 De plus, excusez-vous pour une insulte personnelle 541 00:34:53,136 --> 00:34:54,602 C'est mieux en personne aussi 542 00:34:54,822 --> 00:34:56,275 face à face. 543 00:34:56,300 --> 00:34:57,315 N'est-ce pas ? 544 00:35:13,074 --> 00:35:14,794 Simka, c'est toi ? Entrez. 545 00:35:17,289 --> 00:35:18,443 Anna... 546 00:35:20,679 --> 00:35:23,607 Je suis désolé, je ne me sens toujours pas bien. 547 00:35:25,065 --> 00:35:28,591 Je me sens mal aussi 548 00:35:29,394 --> 00:35:31,407 après notre dernière rencontre. 549 00:35:32,979 --> 00:35:33,979 Comment ça ? 550 00:35:34,908 --> 00:35:36,014 Vraiment? 551 00:35:37,520 --> 00:35:40,624 Je suis désolé Anna d'avoir été si impoli avec toi. 552 00:35:41,010 --> 00:35:42,397 à tort. 553 00:35:46,207 --> 00:35:49,904 Franchement, je suis surpris que tu as changé si vite envers moi. 554 00:35:51,112 --> 00:35:53,805 Anna, s'il te plaît, comprends-moi. 555 00:35:53,977 --> 00:35:56,910 je rends visite à mon neveu 556 00:35:57,579 --> 00:36:00,999 et regardez une romance qui se développe rapidement avec les domestiques. 557 00:36:01,324 --> 00:36:02,906 Cela m'a alarmé. 558 00:36:04,307 --> 00:36:07,285 Peut-être que notre relation cela pourrait en effet susciter la méfiance. 559 00:36:07,310 --> 00:36:08,310 Oui, 560 00:36:10,602 --> 00:36:12,529 mais j'ai eu le temps de réfléchir. 561 00:36:15,929 --> 00:36:17,309 Dernièrement 562 00:36:18,829 --> 00:36:20,696 ma santé s'est détériorée. 563 00:36:23,011 --> 00:36:25,717 Pour la première fois, j'ai clairement réalisé que 564 00:36:27,623 --> 00:36:28,830 ma vie est finie. 565 00:36:29,528 --> 00:36:30,617 Non, je... 566 00:36:31,424 --> 00:36:32,511 je ne meurs pas 567 00:36:33,291 --> 00:36:34,291 au revoir, 568 00:36:36,406 --> 00:36:37,993 mais je sens 569 00:36:38,987 --> 00:36:40,620 que c'est le crépuscule 570 00:36:41,891 --> 00:36:43,438 avant la nuit éternelle. 571 00:36:45,590 --> 00:36:47,590 Et je ne veux pas partir 572 00:36:49,292 --> 00:36:52,756 de ce monde sans réconciliation avec des personnes qui me sont chères. 573 00:36:52,781 --> 00:36:55,569 Et Nikolai m'est très cher. 574 00:36:57,708 --> 00:37:01,341 C'est pourquoi je suis venu bénir ton mariage. 575 00:37:04,835 --> 00:37:07,181 Maria Fedorovna, je... 576 00:37:09,898 --> 00:37:11,625 Je ne sais même pas quoi dire. 577 00:37:13,513 --> 00:37:15,099 Aimes-tu mon neveu ? 578 00:37:19,698 --> 00:37:20,698 Oui, 579 00:37:21,489 --> 00:37:23,069 J'adore ça. 580 00:37:25,411 --> 00:37:29,728 Et vous êtes prêt à lier pour toujours votre vie à lui, 581 00:37:30,594 --> 00:37:32,313 sois toujours là 582 00:37:32,834 --> 00:37:34,914 malgré sa grave maladie ? 583 00:37:37,099 --> 00:37:38,099 De quoi parles-tu? 584 00:37:39,498 --> 00:37:40,969 A propos de sa maladie 585 00:37:41,309 --> 00:37:43,904 c'est pourquoi il n'est pas réintégré dans l'armée. 586 00:37:44,820 --> 00:37:48,920 Ils ont peur de ce qu'il pourrait faire nuire à vous-même et à vos collègues. 587 00:37:54,095 --> 00:37:55,763 Je n'ai rien remarqué de tel. 588 00:37:56,095 --> 00:37:59,205 Eh bien, c'est très bien. 589 00:37:59,897 --> 00:38:03,030 Dieu veuille qu'avec vous il trouve la tranquillité d'esprit. 590 00:38:03,897 --> 00:38:04,897 Et maintenant 591 00:38:05,532 --> 00:38:07,805 Allons prendre le thé. 592 00:38:18,303 --> 00:38:20,225 Je n'ai pas eu autant de plaisir depuis longtemps. 593 00:38:20,742 --> 00:38:23,209 Les vacances ont été tout simplement magiques, merci ! 594 00:38:23,301 --> 00:38:24,501 Merci d'être venu. 595 00:38:24,526 --> 00:38:25,907 Tu as un tel 596 00:38:26,180 --> 00:38:29,973 des parents si extraordinaires ce sont des gens tellement chaleureux. 597 00:38:30,173 --> 00:38:32,385 Je pense qu'ils t'aimaient vraiment aussi. 598 00:38:36,691 --> 00:38:39,919 Je rêverais d'une telle famille. 599 00:38:41,583 --> 00:38:45,193 Non, non, ne vous méprenez pas, Je viens de grandir avec mon père, 600 00:38:45,488 --> 00:38:48,402 et nous n'avons jamais vécu des moments aussi émouvants. 601 00:38:48,573 --> 00:38:51,965 Ne vous permet-il pas de célébrer votre fête ? 602 00:38:52,658 --> 00:38:53,778 Oui! 603 00:38:53,803 --> 00:38:57,548 Tout le régiment est venu à ma fête, tir d'armes à feu 604 00:38:57,573 --> 00:38:59,950 ils chantaient avec des chants militaires, et le tout sous le commandement de leur père. 605 00:39:00,503 --> 00:39:01,703 Quel rêve ! 606 00:39:03,913 --> 00:39:05,694 Pas pour une fille, Rom. 607 00:39:06,508 --> 00:39:07,581 je comprends 608 00:39:07,606 --> 00:39:11,158 je viens d'imaginer comme c'est solennel et amusant. 609 00:39:14,696 --> 00:39:15,696 Tu sais 610 00:39:16,050 --> 00:39:20,738 beaucoup plus important quand tu es près de toi tant de gens qui t'aiment. 611 00:39:20,908 --> 00:39:23,499 Oui, je l’apprécie vraiment aussi, vraiment. 612 00:39:29,303 --> 00:39:30,894 Je t'accompagnerai. 613 00:39:33,886 --> 00:39:34,886 Ça n'en vaut pas la peine 614 00:39:35,495 --> 00:39:37,128 Je vais me promener seul. 615 00:39:44,272 --> 00:39:45,272 Olia ! 616 00:39:48,186 --> 00:39:49,186 Merci. 617 00:41:15,895 --> 00:41:16,895 Yul ? 618 00:41:18,477 --> 00:41:19,630 Est-ce que tu pleures ? 619 00:41:21,588 --> 00:41:23,781 Julia, je suis là ! 620 00:41:24,110 --> 00:41:25,616 Célébrons 621 00:41:25,898 --> 00:41:29,611 Je veux que tu me donnes ton cadeau me l'a donné personnellement. 622 00:41:32,989 --> 00:41:34,928 Mais je ne veux plus le donner. 623 00:41:40,909 --> 00:41:42,501 Aller chez les invités 624 00:41:42,828 --> 00:41:44,708 et laissez-moi s'il vous plaît. 625 00:41:44,733 --> 00:41:46,788 Quoi d'autre! J'ai eu envie de te voir toute la journée. 626 00:41:51,393 --> 00:41:53,840 C'est pourquoi j'ai dansé si délicieusement avec Olya. 627 00:41:53,977 --> 00:41:57,908 Yul, c'est juste une danse, ça ne veut rien dire. 628 00:42:00,786 --> 00:42:04,914 Eh bien, je ne pouvais pas rester assis toute la journée dans ma chambre, découragé, 629 00:42:04,971 --> 00:42:06,573 ou est-ce que c'est ce que tu attends de moi ? 630 00:42:10,205 --> 00:42:11,802 Rom, attends ! 631 00:42:13,588 --> 00:42:16,550 Je t'ai apporté un morceau de gâteau ce matin, quand j'ai découvert que tu ne venais pas. 632 00:42:16,575 --> 00:42:19,812 Il a quitté tout le monde et a couru vers toi, parce que je n'ai besoin de personne d'autre que toi. 633 00:42:25,784 --> 00:42:26,784 Je suis désolé 634 00:42:27,906 --> 00:42:30,373 Parfois, je ne pense qu'à moi. 635 00:42:31,211 --> 00:42:32,418 Parfois? 636 00:42:32,804 --> 00:42:33,804 Rhum, 637 00:42:38,323 --> 00:42:41,305 Tu ne veux pas voir mon cadeau maintenant ? 638 00:42:41,917 --> 00:42:44,915 Non, maintenant je ne m'intéresse qu'à toi. 639 00:43:27,795 --> 00:43:31,017 Alors j'apporte la cuillère avec le porridge à sa bouche... 640 00:43:31,303 --> 00:43:34,581 ...et avec sa petite main - une ! 641 00:43:35,523 --> 00:43:38,383 Cuiller sur la femme de chambre, du porridge sur moi. 642 00:43:42,716 --> 00:43:43,729 Quoi! 643 00:43:43,754 --> 00:43:46,963 Oui, oui, il a toujours été capricieux. 644 00:43:51,204 --> 00:43:55,119 Oh, mon dieu, j'ai complètement oublié les cadeaux avec toi ! 645 00:43:56,607 --> 00:43:57,894 Des cadeaux, tante ? 646 00:43:57,926 --> 00:43:59,124 Eh bien, bien sûr 647 00:43:59,524 --> 00:44:01,671 bien sûr, c'est un engagement 648 00:44:01,696 --> 00:44:03,131 Comment pourrait-il n’y avoir aucun cadeau ? 649 00:44:07,891 --> 00:44:10,510 J'espère que ça vous plaira, chérie. 650 00:44:24,171 --> 00:44:25,890 Quelles belles boucles d'oreilles ! 651 00:44:26,089 --> 00:44:27,903 Merci, Maria Feodorovna. 652 00:44:28,630 --> 00:44:30,619 Ils ne peuvent pas se comparer à vous. 653 00:44:32,979 --> 00:44:35,084 Je vois que tu n'es pas content. 654 00:44:37,179 --> 00:44:38,701 Prends-le, Nikolaï. 655 00:44:38,921 --> 00:44:42,107 On m'avait promis que ce serait un super cadeau. 656 00:44:42,132 --> 00:44:44,400 pour les vrais connaisseurs, fera sensation 657 00:44:44,977 --> 00:44:46,482 Montre-nous. 658 00:44:51,982 --> 00:44:53,601 Qu'est-ce qui ne va pas? 659 00:44:54,901 --> 00:44:59,367 J'étais sûr que tu l'aimerais c'est le dernier modèle. 660 00:45:00,525 --> 00:45:01,932 Seigneur... 661 00:45:05,093 --> 00:45:07,442 Nicolas, Nicolas, 662 00:45:11,787 --> 00:45:12,847 Nikolaï, 663 00:45:14,019 --> 00:45:16,803 tout va bien, je suis à proximité. 664 00:45:35,319 --> 00:45:37,016 Merci, ma tante. 665 00:45:37,041 --> 00:45:38,938 C'est un merveilleux cadeau 666 00:45:39,392 --> 00:45:40,999 avec votre permission... 667 00:45:44,547 --> 00:45:46,170 Nicolas ! Nicolas ! 668 00:46:10,671 --> 00:46:12,391 Maria Fedorovna, attends ! 669 00:46:14,306 --> 00:46:16,493 Je n'ai pas l'intention de rester à la maison 670 00:46:16,708 --> 00:46:19,062 où ma vie est en danger. 671 00:46:20,205 --> 00:46:21,738 Pourquoi as-tu fait ça ? 672 00:46:22,186 --> 00:46:23,186 Quoi 673 00:46:24,982 --> 00:46:26,937 je suis venu chez ma sœur... 674 00:46:27,880 --> 00:46:30,993 ...à son propre neveu et à sa fiancée... 675 00:46:31,744 --> 00:46:33,297 Vous savez de quoi je parle. 676 00:46:37,199 --> 00:46:38,639 Votre cadeau à Nikolai. 677 00:46:38,714 --> 00:46:39,974 Vous le saviez. 678 00:46:42,004 --> 00:46:44,864 Je savais qu'il aimait les pistolets. 679 00:46:47,015 --> 00:46:49,541 Il les collectionne toute sa vie. 680 00:46:51,709 --> 00:46:53,695 - Vous avez fait ça exprès. - Quoi? 681 00:46:53,995 --> 00:46:55,290 Ils l'ont provoqué. 682 00:46:56,102 --> 00:46:57,302 Absurdité! 683 00:46:58,585 --> 00:47:00,030 Lors de notre première rencontre 684 00:47:00,499 --> 00:47:03,159 vous m'avez demandé de surveiller l'état de Nikolai. 685 00:47:05,991 --> 00:47:06,991 Oui, 686 00:47:07,435 --> 00:47:10,669 parce que je ne peux pas le faire tout le temps être proche de mon neveu. 687 00:47:11,488 --> 00:47:15,621 Il est au bord de la folie et doit être surveillé... 688 00:47:15,699 --> 00:47:17,525 ...afin qu'il puisse obtenir de l'aide à temps. 689 00:47:17,550 --> 00:47:18,592 Non, 690 00:47:19,286 --> 00:47:21,213 il y a évidemment un avantage pour vous, 691 00:47:22,018 --> 00:47:25,186 ou est-ce que tu t'amuses juste, 692 00:47:25,211 --> 00:47:27,968 voir votre proche souffrir ? 693 00:47:29,140 --> 00:47:30,613 Et c'est encore pire. 694 00:47:36,200 --> 00:47:38,310 Ce n'est pas de moi dont tu dois avoir peur. 695 00:47:38,701 --> 00:47:39,896 Mon petit. 696 00:47:40,496 --> 00:47:42,483 Je savais que Nikolai était malade, 697 00:47:42,787 --> 00:47:45,167 mais je ne me doutais même pas à quel point. 698 00:47:46,003 --> 00:47:47,710 Il ne se contrôle pas 699 00:47:48,074 --> 00:47:51,187 et est capable de commettre irréparable à tout moment... 700 00:47:53,082 --> 00:47:54,599 ...même avec ceux qu'il aime. 701 00:48:06,379 --> 00:48:08,617 Papa! Papa! 702 00:48:21,890 --> 00:48:23,210 D'accord pour toi, Sim. 703 00:48:23,424 --> 00:48:25,091 ne fais pas trop chaud. 704 00:48:25,375 --> 00:48:27,532 Et moi? Je ne décide de rien. 705 00:48:27,800 --> 00:48:30,107 Là où Anna va, moi aussi. 706 00:48:30,535 --> 00:48:33,570 Je comprends ça, mais vraiment Anna et vraiment décidé de partir ? 707 00:48:33,595 --> 00:48:36,112 Eh bien, elle ne l’a pas dit directement. 708 00:48:36,568 --> 00:48:38,795 Eh bien, ça se voyait sur son visage, crois-moi. 709 00:48:38,984 --> 00:48:40,889 C'était comme si elle avait vu le diable lui-même. 710 00:48:40,923 --> 00:48:42,209 Ah oui, vous direz pareil ! 711 00:48:42,234 --> 00:48:44,470 Eh bien, Nikolaï s'est mis en colère. 712 00:48:46,200 --> 00:48:47,200 Il s'est mis en colère, 713 00:48:47,386 --> 00:48:49,312 Oui, il a failli tuer sa propre tante. 714 00:48:49,337 --> 00:48:51,709 Oui, l’arme n’était même pas chargée. 715 00:48:52,084 --> 00:48:53,304 Que Dieu bénisse. 716 00:48:54,408 --> 00:48:55,719 Il m'a éloigné du péché. 717 00:48:57,490 --> 00:49:01,915 Eh bien, et alors, c'est l'accord entre lui et Anna qui 718 00:49:02,281 --> 00:49:03,914 Nikolaï leur rendra-t-il leur domaine ? 719 00:49:04,378 --> 00:49:05,658 C'est vrai. 720 00:49:05,683 --> 00:49:08,072 Mais cet accord devient terriblement dangereux, 721 00:49:08,097 --> 00:49:09,913 donc je comprends Anushka. 722 00:49:11,703 --> 00:49:14,536 Mais qu'en est-il de ça... 723 00:49:15,326 --> 00:49:16,805 ...la cuisine est là, 724 00:49:17,746 --> 00:49:19,026 la cuisine, 725 00:49:19,609 --> 00:49:20,729 C'est tout ? 726 00:49:21,977 --> 00:49:23,791 N'y a-t-il pas assez de cuisiniers dans le monde ? 727 00:49:25,513 --> 00:49:26,820 Ce n'est pas ce que je veux dire. 728 00:49:27,621 --> 00:49:28,621 Et ? 729 00:49:31,608 --> 00:49:34,904 Je ne veux pas d'un autre cuisinier... 730 00:49:35,490 --> 00:49:36,490 Je veux que tu... 731 00:49:39,115 --> 00:49:40,115 eh bien, 732 00:49:41,988 --> 00:49:43,514 pour que tu restes. 733 00:49:45,709 --> 00:49:46,876 Qu'est-ce que tu es? 734 00:49:49,395 --> 00:49:50,883 Ne sois pas idiot 735 00:49:52,017 --> 00:49:53,305 tu le sais toi-même. 736 00:49:55,109 --> 00:49:57,541 Eh bien, je ne pars pas loin. 737 00:49:59,909 --> 00:50:01,403 Celui qui en a besoin le trouvera. 738 00:50:15,803 --> 00:50:17,500 Anna, tu réfléchis ? 739 00:50:17,525 --> 00:50:18,891 Nous devons partir. 740 00:50:19,677 --> 00:50:22,285 Simushka, d'où as-tu eu l'idée ? que nous allons partir ? 741 00:50:22,469 --> 00:50:25,176 Tu viens à moi toi-même elle est venue en courant avec de tels yeux. 742 00:50:26,895 --> 00:50:29,192 Désolé, j'avais l'impression. 743 00:50:29,217 --> 00:50:32,095 Ouais, nous avons pris le thé avec la princesse. 744 00:50:32,209 --> 00:50:33,502 Ou peut-être 745 00:50:33,527 --> 00:50:35,016 au diable ça, c'est ton domaine, hein ? 746 00:50:35,041 --> 00:50:37,328 La vie a encore plus de valeur. 747 00:50:37,353 --> 00:50:38,353 Simouchka, 748 00:50:39,034 --> 00:50:40,321 calme-toi. 749 00:50:41,266 --> 00:50:42,626 Allez, bois de l'eau. 750 00:50:43,903 --> 00:50:46,107 Vous ne pouvez toujours pas vous enivrer avant de mourir. 751 00:50:46,793 --> 00:50:50,813 Écoute, serviteur, il s'agit de tes maîtres dit qu'ils ne font rien... 752 00:50:51,312 --> 00:50:53,991 Non, Nikolaï n’en fait pas partie. 753 00:50:54,315 --> 00:50:56,303 Vous l'avez vu de vos propres yeux. 754 00:50:56,581 --> 00:50:59,130 Il retourna le chaudron, puis jeta cette coupe, 755 00:50:59,155 --> 00:51:02,424 et le premier jour alors En fait, il avait des vues sur ton père. 756 00:51:02,449 --> 00:51:03,788 Oui, je sais, Sima, je sais. 757 00:51:03,813 --> 00:51:06,261 Oui, mais je pensais que peut-être tu n'avais pas remarqué le décompte ? 758 00:51:07,605 --> 00:51:08,605 Oui, il a froid 759 00:51:09,034 --> 00:51:11,114 il est fermé au monde entier, mais... 760 00:51:11,792 --> 00:51:13,712 Je ressens de la douleur en lui 761 00:51:14,597 --> 00:51:15,912 beaucoup de douleur. 762 00:51:16,296 --> 00:51:19,538 Peut-être que cette vieille sorcière a raison, est-il vraiment dangereux ? 763 00:51:19,563 --> 00:51:22,786 Elle est venue et est partie, et nous sommes là, il l'est tous les jours. 764 00:51:24,495 --> 00:51:26,307 Vous pensez peut-être que je suis imprudent. 765 00:51:27,893 --> 00:51:30,018 Mais je crois que je peux l'aider. 766 00:51:34,149 --> 00:51:35,149 Où vas-tu? 767 00:51:44,286 --> 00:51:45,286 Anna ? 768 00:51:50,579 --> 00:51:51,579 Anna ? 769 00:51:53,402 --> 00:51:55,189 Est-ce que je suis vraiment entré avec autant de négligence ? 770 00:51:55,382 --> 00:51:57,822 Au contraire, c'est à peine audible 771 00:51:58,292 --> 00:52:00,832 mais pour une raison quelconque, je sais toujours quand tu es dans la pièce. 772 00:52:11,988 --> 00:52:14,097 J'aurais dû te le dire il y a longtemps... 773 00:52:14,525 --> 00:52:18,791 ...que tu es proche d'une personne, qui ne peut pas toujours contrôler sa colère. 774 00:52:21,396 --> 00:52:22,396 Croyez-moi 775 00:52:23,099 --> 00:52:25,326 Je le sais depuis le premier jour de notre rencontre. 776 00:52:27,299 --> 00:52:30,409 J'ai peur que vous ne compreniez pas tout l'intérêt de ce qui se passe. 777 00:52:31,777 --> 00:52:33,777 Mon esprit m'a fait défaut plus d'une fois 778 00:52:36,492 --> 00:52:39,932 mais je fais confiance à mes sentiments de manière inconditionnelle. 779 00:52:40,486 --> 00:52:41,486 Hélas, 780 00:52:42,873 --> 00:52:44,786 Je peux dire le contraire de moi. 781 00:52:45,413 --> 00:52:47,406 - Mais tu sais, Anna... - Je sais, Nikolaï. 782 00:52:48,600 --> 00:52:50,628 tu ne me feras jamais de mal, 783 00:52:51,900 --> 00:52:53,280 Je le sais dans mon cœur. 784 00:52:54,882 --> 00:52:57,019 La princesse n’a raison que sur une chose. 785 00:52:57,618 --> 00:52:59,338 Il y a un monstre en moi 786 00:53:00,693 --> 00:53:02,233 et ça m'envahit. 787 00:53:04,699 --> 00:53:07,094 Connaissez-vous la parabole des deux loups ? 788 00:53:09,699 --> 00:53:13,152 Il y a deux loups en chaque personne, 789 00:53:13,979 --> 00:53:16,205 et entre eux il y a une lutte éternelle, comme le monde. 790 00:53:17,058 --> 00:53:19,004 Le loup noir est méchant 791 00:53:19,399 --> 00:53:21,419 jalousie, envie, mensonges. 792 00:53:22,083 --> 00:53:23,950 Loup blanc - bien 793 00:53:24,709 --> 00:53:27,089 amour, espoir, loyauté, vérité. 794 00:53:28,590 --> 00:53:30,323 Et quel loup gagne ? 795 00:53:31,085 --> 00:53:33,800 Celui que vous nourrissez. 796 00:53:37,605 --> 00:53:40,606 Si tu veux, un jour nous reviendrons sur cette conversation. 797 00:53:43,187 --> 00:53:44,927 Et maintenant tu dois te reposer. 798 00:53:50,401 --> 00:53:51,401 Anna, 799 00:53:55,402 --> 00:53:56,789 merci d'être là. 800 00:53:57,792 --> 00:53:59,306 Bonne nuit, Nikolaï.